DNR informuotas sutikimas — „MyHeritage“ DNR tyrimų projektas
atnaujinta 2021 m. spalio 28 d.
„MyHeritage DNR tyrimų projektas“ (toliau – „Projektas“) yra „MyHeritage“ sukurta programa, skirta geriau suprasti žmogaus genetiką, genealogiją ir antropologiją.
Kiekvienas vartotojas, kuris įkelia DNR žymenis, nukleotidus, variacijas ar haplogrupes (toliau – „DNR rezultatai“) į „MyHeritage“ svetainę (toliau – „Svetainė“), tiek savo, tiek būdamas įgaliotas DNR rezultatų savininko atstovas, kad galėtų naudotis „MyHeritage“ paslaugomis, produktais, programine įranga ir programėlėmis, skirtomis DNR funkcijoms Svetainėje (įskaitant, bet neapsiribojant, etninės kilmės įvertinimais ir DNR sutapimais) (toliau – „DNR paslaugos“), ir bet kuris vartotojas, kuris pateikia DNR mėginį „MyHeritage“, naudodamas „MyHeritage DNR tyrimo rinkinį“, kad galėtų naudotis DNR paslaugomis (bendrai – „DNR vartotojai“), gali savanoriškai dalyvauti Projekte.
DNR vartotojų asmens duomenis tvarkome vykdydami Projektą. Tai darome remdamiesi aiškiai išreikštu sutikimu.
ČIA PATEIKTĄ INFORMACIJĄ („INFORMUOTAS SUTIKIMAS“) IR MŪSŲ PRIVATUMO POLITIKĄ REIKIA ATIDŽIAI PERŽIŪRĖTI, NORINT NUSPRĘSTI, AR NORITE SUTIKTI SU MŪSŲ TVARKYMO VEIKLA.
Jei turite klausimų, susisiekite su mumis https://www.myheritage.lt/contact-us
„MyHeritage“ niekada neparduos ir nesuteiks licencijos jūsų genetinės informacijos, sveikatos informacijos ar bet kokios kitos jūsų asmeninės informacijos (pvz., jūsų vardo ir el. pašto adreso) jokioms trečiosioms šalims, įskaitant draudimo bendroves, vyriausybines agentūras, kitas korporacijas ar darbdavius.
Jei esate nepilnamečio, kuris norėtų dalyvauti Projekte, tėvai ar globėjai, turėtumėte pasikalbėti su savo vaiku ir peržvelgti šiame Informuotame sutikime pateiktą informaciją su juo/ja, prieš jums ir jūsų vaikui nusprendžiant dalyvauti Projekte.
A. Kokią informaciją mes renkame?
Projektas renka, saugo ir analizuoja genetinę informaciją, genealoginę liniją, istorinius įrašus, nuotraukas, apklausas, sveikatos klausimynus ir kitą informaciją, kurią pateikiate naudodamiesi mūsų DNR paslaugomis (bendrai – „Asmens duomenys tyrimams“).
Taip pat tvarkome jūsų kontaktinius duomenis, kad galėtume pakviesti jus užpildyti klausimynus. Norėdami sužinoti daugiau apie tokį tvarkymą, perskaitykite mūsų Privatumo politiką.
B. Kaip mes naudojame Asmens duomenis tyrimams Projekte?
Asmens duomenis tyrimams tvarkome, siekdami atlikti tyrimus, skirtus giliau suprasti genealogiją, antropologiją, kultūras, žmogaus evoliuciją ir migraciją, žmogaus genetiką, populiacijos genetiką, epidemiologiją, gyventojų sveikatos problemas ir regionines sveikatos problemas.
Anksčiau „MyHeritage“ Projekte atliktų tyrimų pavyzdžiai apima Genetinių Grupių kūrimą, etninės kilmės įvertinimų tobulinimą, naujų poligeninių rizikos balų kūrimą ir kitas naujas funkcijas, tapusias DNR paslaugų dalimi.
Mes: (1) neatliksime tyrimų temomis, nesusijusiomis su Projektu, ir (2) nenaudosime Asmens duomenų tyrimams, viršijant tai, kas aprašyta šiame Informuotame sutikime. Jei norėsime išplėsti tyrimų apimtį, vėl su jumis susisieksime, kad gautume jūsų konkretų sutikimą.
„MyHeritage“ gali publikuoti kai kurių Projekte atliktų tyrimų rezultatus moksliniuose darbuose, siekiant naudos bendruomenei. Tokie rezultatai bus prieinami tik apibendrinta forma ir neapims jokios asmeninės informacijos apie jus.
C. Kaip galiu dalyvauti Projekte?
Norėdami dalyvauti Projekte ir perskaitę šį Informuotą sutikimą bei mūsų Privatumo politiką, pažymėkite laukelį, nurodantį jūsų sutikimą su Projekto vykdymo metu atliekamais tvarkymo veiksmais. Tai yra jūsų aiškiai išreikštas sutikimas tvarkyti specialiųjų kategorijų asmens duomenis.
D. Kaip galiu atšaukti savo sutikimą?
Dalyvavimas Projekte yra visiškai savanoriškas. Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, kad tvarkytume jūsų Asmens duomenis tyrimams, kaip Projekto dalį. Jei nuspręsite atšaukti savo sutikimą, galite tai padaryti eidami į „Nustatymai“ > „Mano privatumas“ > „Mano DNR nuostatos“ ir panaikindami žymėjimą prie tų DNR rinkinių, kuriems norite atšaukti savo sutikimą. Atšaukus sutikimą, mes nustosime naudoti jūsų DNR rezultatus. Atkreipkite dėmesį, kad dėl tam tikrų Asmens duomenų tyrimams deidentifikavimo, bet kokie tyrimai ar studijos, naudojant anonimizuotą ar apibendrintą informaciją, kurie jau buvo pradėti, baigti tyrimai, ir bet kokie tyrimų rezultatai ar išvados, kurie buvo publikuoti prieš jūsų sutikimo atšaukimą, negali būti atšaukti, anuliuoti ar pašalinti.
E. Ar „MyHeritage“ perduos Asmens duomenis tyrimams į kitas šalis?
Informacija, gauta per Projektą, bus saugoma mūsų saugiose duomenų bazėse Jungtinėse Valstijose. „MyHeritage“ imasi tinkamų priemonių, siekdama užtikrinti, kad asmens duomenų perdavimas vyktų pagal taikomus įstatymus ir būtų kruopščiai valdomas siekiant apsaugoti jūsų privatumo teises ir interesus.
Atitinkamai, duomenų perdavimas apribotas šalimis, kurios pripažįstamos užtikrinančiomis tinkamą teisinės apsaugos lygį, arba ten, kur galime būti tikri, kad yra taikomos alternatyvios apsaugos priemonės jūsų privatumo teisėms apsaugoti. Visų pirma, jei esate Europos ekonominės erdvės šalies gyventojas, mes remiamės ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Susisiekite su mumis, jei norite gauti daugiau informacijos apie mūsų taikomas apsaugos priemones.
F. Kaip „MyHeritage“ ir jos filialai saugos Asmens duomenis tyrimams?
Mes naudojame fizinių, techninių ir administracinių procedūrų derinį, siekdami apsaugoti informacijos privatumą ir saugumą. Pavyzdžiui, apribojame prieigą prie mūsų duomenų centro ir duomenų bazių, naudodami pramonės standartus atitinkančius fizinius ir loginius protokolus, šifruotus interneto ryšius su Svetaine, o visi „MyHeritage“ priklausantys kompiuterių serveriai naudoja tinkamas saugumo kontrolės priemones. Kadangi Asmens duomenys tyrimams yra bendrinami tarp mūsų, jie bus apsaugoti naudojant šifravimą.
Kai Asmens duomenys tyrimams iš kelių asmenų yra apibendrinami, asmens identifikatoriai (pvz., vardai, gimimo datos ir konkrečios vietos ir t. t.) iš šių dalyvių bus pašalinti.
Tik specialiai įgalioti „MyHeritage“ asmenys turi prieigą prie jūsų genetinės informacijos ir Asmens duomenų tyrimams.
G. Klausimai?
Jei turite klausimų ar nuogąstavimų dėl to, kaip „MyHeritage“ naudoja jūsų Asmens duomenis tyrimams ar dėl Projekto, susisiekite su mumis naudodami toliau nurodytus duomenis.
Mūsų kontaktiniai duomenys:
MyHeritage Ltd.
Pašto dėžutė 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Izraelis
Kontaktinė forma: https://www.myheritage.lt/contact-us
El. paštas: privacy@myheritage.com
A. Kokia nauda iš dalyvavimo?
Nenumatoma, kad Projektas suteiks reikšmingos naudos individualiam dalyviui, o Projekto rezultatai nebus „MyHeritage“ jums pranešami, jei nuspręsite dalyvauti.
Projekte atliekamus tyrimus viduje vykdo „MyHeritage“ Mokslo komanda ir „MyHeritage“ produktų bei inžinerijos komandos. Jei Projekto rezultatai bus periodiškai publikuojami, tai padės akademikams ir tyrėjams geriau suprasti žmogaus rūšį, sužinoti ar patvirtinti tam tikrus faktus ir daryti ateities tendencijų prognozes. Taigi, kuo daugiau Asmens duomenų tyrimams bus pateikta Projektui, tuo geresni bus galimi rezultatai.
B. Ar yra kokia nors rizika dalyvaujant?
Jūsų DNR rezultatai gali atskleisti informacijos apie jus ar jūsų biologinę šeimą (kraujo giminaičius), kurios nežinojote, todėl neįmanoma prognozuoti visų nenumatytų pasekmių ar rizikos. Tačiau nėra fizinės rizikos leidžiant tvarkyti jūsų informaciją, kaip Projekto dalį. Nors Asmens duomenys tyrimams, bendrinami (pavyzdžiui, publikuojant) Projekto kontekste, neapims informacijos, kuri paprastai leidžia identifikuoti asmenį, pvz., vardo ar adreso, žmonės gali sukurti procesus, leidžiančius iš naujo identifikuoti anksčiau deidentifikuotus duomenis. Mes taikome įvairias kontrolės priemones, siekdami išlaikyti mūsų sistemų anonimiškumą ir vientisumą bei užkirsti kelią tokiems veiksmams. Tačiau, kaip ir su kitomis technologinėmis kontrolės priemonėmis, nėra garantijos nuo neteisėtų ar piktavališkų veikėjų.
Nors gali būti papildomų, šiuo metu nenumatytų rizikų dalyvaujant, „MyHeritage“ nuolat stengsis užkirsti kelią neigiamam poveikiui mūsų individualiems dalyviams.
C. Ar mano dalyvavimas gali būti nutrauktas be mano sutikimo?
Taip. Mes galime bet kada ir savo nuožiūra nutraukti Projektą, be jūsų sutikimo.
D. Kokios yra išlaidos ir ar gausiu kompensaciją?
„MyHeritage“ netaikys dalyviams jokių mokesčių už dalyvavimą Projekte ir Projekto dalyviams nebus mokama jokia finansinė kompensacija. Nenumatoma, kad Projektas suteiks reikšmingos naudos individualiam dalyviui, o Projekto rezultatai nebus „MyHeritage“ jums pranešami, jei nuspręsite dalyvauti.
Kiekvienas vartotojas, kuris įkelia DNR žymenis, nukleotidus, variacijas ar haplogrupes (toliau – „DNR rezultatai“) į „MyHeritage“ svetainę (toliau – „Svetainė“), tiek savo, tiek būdamas įgaliotas DNR rezultatų savininko atstovas, kad galėtų naudotis „MyHeritage“ paslaugomis, produktais, programine įranga ir programėlėmis, skirtomis DNR funkcijoms Svetainėje (įskaitant, bet neapsiribojant, etninės kilmės įvertinimais ir DNR sutapimais) (toliau – „DNR paslaugos“), ir bet kuris vartotojas, kuris pateikia DNR mėginį „MyHeritage“, naudodamas „MyHeritage DNR tyrimo rinkinį“, kad galėtų naudotis DNR paslaugomis (bendrai – „DNR vartotojai“), gali savanoriškai dalyvauti Projekte.
DNR vartotojų asmens duomenis tvarkome vykdydami Projektą. Tai darome remdamiesi aiškiai išreikštu sutikimu.
ČIA PATEIKTĄ INFORMACIJĄ („INFORMUOTAS SUTIKIMAS“) IR MŪSŲ PRIVATUMO POLITIKĄ REIKIA ATIDŽIAI PERŽIŪRĖTI, NORINT NUSPRĘSTI, AR NORITE SUTIKTI SU MŪSŲ TVARKYMO VEIKLA.
Jei turite klausimų, susisiekite su mumis https://www.myheritage.lt/contact-us
Svarbi privatumo apsauga
„MyHeritage“ niekada neparduos ir nesuteiks licencijos jūsų genetinės informacijos, sveikatos informacijos ar bet kokios kitos jūsų asmeninės informacijos (pvz., jūsų vardo ir el. pašto adreso) jokioms trečiosioms šalims, įskaitant draudimo bendroves, vyriausybines agentūras, kitas korporacijas ar darbdavius.
Jei esate nepilnamečio, kuris norėtų dalyvauti Projekte, tėvai ar globėjai, turėtumėte pasikalbėti su savo vaiku ir peržvelgti šiame Informuotame sutikime pateiktą informaciją su juo/ja, prieš jums ir jūsų vaikui nusprendžiant dalyvauti Projekte.
A. Kokią informaciją mes renkame?
Projektas renka, saugo ir analizuoja genetinę informaciją, genealoginę liniją, istorinius įrašus, nuotraukas, apklausas, sveikatos klausimynus ir kitą informaciją, kurią pateikiate naudodamiesi mūsų DNR paslaugomis (bendrai – „Asmens duomenys tyrimams“).
Taip pat tvarkome jūsų kontaktinius duomenis, kad galėtume pakviesti jus užpildyti klausimynus. Norėdami sužinoti daugiau apie tokį tvarkymą, perskaitykite mūsų Privatumo politiką.
B. Kaip mes naudojame Asmens duomenis tyrimams Projekte?
Asmens duomenis tyrimams tvarkome, siekdami atlikti tyrimus, skirtus giliau suprasti genealogiją, antropologiją, kultūras, žmogaus evoliuciją ir migraciją, žmogaus genetiką, populiacijos genetiką, epidemiologiją, gyventojų sveikatos problemas ir regionines sveikatos problemas.
Anksčiau „MyHeritage“ Projekte atliktų tyrimų pavyzdžiai apima Genetinių Grupių kūrimą, etninės kilmės įvertinimų tobulinimą, naujų poligeninių rizikos balų kūrimą ir kitas naujas funkcijas, tapusias DNR paslaugų dalimi.
Mes: (1) neatliksime tyrimų temomis, nesusijusiomis su Projektu, ir (2) nenaudosime Asmens duomenų tyrimams, viršijant tai, kas aprašyta šiame Informuotame sutikime. Jei norėsime išplėsti tyrimų apimtį, vėl su jumis susisieksime, kad gautume jūsų konkretų sutikimą.
„MyHeritage“ gali publikuoti kai kurių Projekte atliktų tyrimų rezultatus moksliniuose darbuose, siekiant naudos bendruomenei. Tokie rezultatai bus prieinami tik apibendrinta forma ir neapims jokios asmeninės informacijos apie jus.
C. Kaip galiu dalyvauti Projekte?
Norėdami dalyvauti Projekte ir perskaitę šį Informuotą sutikimą bei mūsų Privatumo politiką, pažymėkite laukelį, nurodantį jūsų sutikimą su Projekto vykdymo metu atliekamais tvarkymo veiksmais. Tai yra jūsų aiškiai išreikštas sutikimas tvarkyti specialiųjų kategorijų asmens duomenis.
D. Kaip galiu atšaukti savo sutikimą?
Dalyvavimas Projekte yra visiškai savanoriškas. Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, kad tvarkytume jūsų Asmens duomenis tyrimams, kaip Projekto dalį. Jei nuspręsite atšaukti savo sutikimą, galite tai padaryti eidami į „Nustatymai“ > „Mano privatumas“ > „Mano DNR nuostatos“ ir panaikindami žymėjimą prie tų DNR rinkinių, kuriems norite atšaukti savo sutikimą. Atšaukus sutikimą, mes nustosime naudoti jūsų DNR rezultatus. Atkreipkite dėmesį, kad dėl tam tikrų Asmens duomenų tyrimams deidentifikavimo, bet kokie tyrimai ar studijos, naudojant anonimizuotą ar apibendrintą informaciją, kurie jau buvo pradėti, baigti tyrimai, ir bet kokie tyrimų rezultatai ar išvados, kurie buvo publikuoti prieš jūsų sutikimo atšaukimą, negali būti atšaukti, anuliuoti ar pašalinti.
E. Ar „MyHeritage“ perduos Asmens duomenis tyrimams į kitas šalis?
Informacija, gauta per Projektą, bus saugoma mūsų saugiose duomenų bazėse Jungtinėse Valstijose. „MyHeritage“ imasi tinkamų priemonių, siekdama užtikrinti, kad asmens duomenų perdavimas vyktų pagal taikomus įstatymus ir būtų kruopščiai valdomas siekiant apsaugoti jūsų privatumo teises ir interesus.
Atitinkamai, duomenų perdavimas apribotas šalimis, kurios pripažįstamos užtikrinančiomis tinkamą teisinės apsaugos lygį, arba ten, kur galime būti tikri, kad yra taikomos alternatyvios apsaugos priemonės jūsų privatumo teisėms apsaugoti. Visų pirma, jei esate Europos ekonominės erdvės šalies gyventojas, mes remiamės ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Susisiekite su mumis, jei norite gauti daugiau informacijos apie mūsų taikomas apsaugos priemones.
F. Kaip „MyHeritage“ ir jos filialai saugos Asmens duomenis tyrimams?
Mes naudojame fizinių, techninių ir administracinių procedūrų derinį, siekdami apsaugoti informacijos privatumą ir saugumą. Pavyzdžiui, apribojame prieigą prie mūsų duomenų centro ir duomenų bazių, naudodami pramonės standartus atitinkančius fizinius ir loginius protokolus, šifruotus interneto ryšius su Svetaine, o visi „MyHeritage“ priklausantys kompiuterių serveriai naudoja tinkamas saugumo kontrolės priemones. Kadangi Asmens duomenys tyrimams yra bendrinami tarp mūsų, jie bus apsaugoti naudojant šifravimą.
Kai Asmens duomenys tyrimams iš kelių asmenų yra apibendrinami, asmens identifikatoriai (pvz., vardai, gimimo datos ir konkrečios vietos ir t. t.) iš šių dalyvių bus pašalinti.
Tik specialiai įgalioti „MyHeritage“ asmenys turi prieigą prie jūsų genetinės informacijos ir Asmens duomenų tyrimams.
G. Klausimai?
Jei turite klausimų ar nuogąstavimų dėl to, kaip „MyHeritage“ naudoja jūsų Asmens duomenis tyrimams ar dėl Projekto, susisiekite su mumis naudodami toliau nurodytus duomenis.
Mūsų kontaktiniai duomenys:
MyHeritage Ltd.
Pašto dėžutė 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Izraelis
Kontaktinė forma: https://www.myheritage.lt/contact-us
El. paštas: privacy@myheritage.com
Kita svarbi informacija apie jūsų dalyvavimą
A. Kokia nauda iš dalyvavimo?
Nenumatoma, kad Projektas suteiks reikšmingos naudos individualiam dalyviui, o Projekto rezultatai nebus „MyHeritage“ jums pranešami, jei nuspręsite dalyvauti.
Projekte atliekamus tyrimus viduje vykdo „MyHeritage“ Mokslo komanda ir „MyHeritage“ produktų bei inžinerijos komandos. Jei Projekto rezultatai bus periodiškai publikuojami, tai padės akademikams ir tyrėjams geriau suprasti žmogaus rūšį, sužinoti ar patvirtinti tam tikrus faktus ir daryti ateities tendencijų prognozes. Taigi, kuo daugiau Asmens duomenų tyrimams bus pateikta Projektui, tuo geresni bus galimi rezultatai.
B. Ar yra kokia nors rizika dalyvaujant?
Jūsų DNR rezultatai gali atskleisti informacijos apie jus ar jūsų biologinę šeimą (kraujo giminaičius), kurios nežinojote, todėl neįmanoma prognozuoti visų nenumatytų pasekmių ar rizikos. Tačiau nėra fizinės rizikos leidžiant tvarkyti jūsų informaciją, kaip Projekto dalį. Nors Asmens duomenys tyrimams, bendrinami (pavyzdžiui, publikuojant) Projekto kontekste, neapims informacijos, kuri paprastai leidžia identifikuoti asmenį, pvz., vardo ar adreso, žmonės gali sukurti procesus, leidžiančius iš naujo identifikuoti anksčiau deidentifikuotus duomenis. Mes taikome įvairias kontrolės priemones, siekdami išlaikyti mūsų sistemų anonimiškumą ir vientisumą bei užkirsti kelią tokiems veiksmams. Tačiau, kaip ir su kitomis technologinėmis kontrolės priemonėmis, nėra garantijos nuo neteisėtų ar piktavališkų veikėjų.
Nors gali būti papildomų, šiuo metu nenumatytų rizikų dalyvaujant, „MyHeritage“ nuolat stengsis užkirsti kelią neigiamam poveikiui mūsų individualiems dalyviams.
C. Ar mano dalyvavimas gali būti nutrauktas be mano sutikimo?
Taip. Mes galime bet kada ir savo nuožiūra nutraukti Projektą, be jūsų sutikimo.
D. Kokios yra išlaidos ir ar gausiu kompensaciją?
„MyHeritage“ netaikys dalyviams jokių mokesčių už dalyvavimą Projekte ir Projekto dalyviams nebus mokama jokia finansinė kompensacija. Nenumatoma, kad Projektas suteiks reikšmingos naudos individualiam dalyviui, o Projekto rezultatai nebus „MyHeritage“ jums pranešami, jei nuspręsite dalyvauti.